Cerita Lucu Bahasa Inggris Paling Lucu
Sunday, October 12, 2014
Daripada manyun, tak ada aktifitas, mending kita membaca cerita lucu dalam bahasa Inggris saja. Hmm, tidak usah khawatir, cerita lucu berbahasa Inggris ini akan saya coba terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, meski terjemahan saya ini mungkin ‘tidak bagus’, tapi setidaknya humor yang ada dalam cerita lucu bahasa Inggris ini bisa menghibur kok.
Oia, cerita lucu bahasa Inggris biasanya dikenal dalam pelajaran bahasa Inggris sebagai spoof text, hmm, bagi sobat sobit yang belum baca penjelasan mengenai spoof text, silahkan baca dulu biar sedikit paham mengenai spoof text, oke brow. Langsung saja mari kita simak bersama-sama cerita lucu bahasa Inggris di bawah ini :
CERITA LUCU BAHASA INGGRIS DI SEKOLAH
Budi: “Because of a sign down the road.”
Teacher: “What does a sign have to do with you being late?”
Budi: “The sign said, ‘School Ahead, Go Slow!’”
Guru :”Mengapa kamu telat, Budi?”---------------------------------------------------------------
Budi :”Karena perintah rambu lalu lintas, pak?
Guru :”Emang rambu lalu lintas memerintahkan apa?
Budi :”Rambunya bertuliskan,’ sekolah di depan, jalan pelan-pelan.”
Student: “A heart attack.”
Guru:”Ini soal Matematika. Jika ayah kamu berpenghasilan 300 dollar dalam seminggu dan setengahnya diberikan kepada ibu kamu, apa yang akan didapatkan ayahmu?”----------------------------------------------------------------
Siswa: “Serangan Jantung”
Teacher: “If you had one dollar and you asked your father for another, how many dollars would you have?”
Vincent: “One dollar.”
Teacher: “You don’t know your arithmetic.”
Vincent: “You don’t know my father.”
Guru: “Jika kamu punya sedollar dan kamu meminta sedollar lagi pada ayahmu, berapa dollar yang kamu punya?”--------------------------------------------------------------------
Siswa: “Sedollar”
Guru:”Kamu tidak tahu tambah-tambahan (penjumlahan: red)”
Siswa:”Bapak tidak tahu (pelitnya) ayah saya”
CERITA LUCU BAHASA INGGRIS LAINNYA
The mother tried to use this occasion to teach her child: “It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!”
The child replied innocently: “Now I know why grandmother has only grey hairs on her head.”
Seorang anak kecil yang penasaran bertanya pada ibunya: “Mah, mengapa rambut mamah ada yang warna abu-abu (uban, red)?”--------------------------------------------------------------------
Ibunya mencoba memanfaatkan kesempatan ini untuk mengajari anaknya: “Ini karena kamu, sayang. Setiap tingkah nakal yang kamu lakukan akan membuat rambut mamah jadi abu-abu!”
Dengan polos si anak menjawab: “Sekarang saya tahu mengapa nenek rambutnya abu-abu semua.”
A little boy asked his father: “Daddy, how much does it cost to get married?”
The father replied: “I don’t know son, I’m still paying.”
Ada anak bertanya pada ayahnya: “Pah, menikah membutuhkan biaya berapa pah?”--------------------------------------------------------------------
Ayahnya menjawab: “Saya tidak tahu nak, sampai sekarang saja Papah masih bayar.”
Teacher: “Budi, why aren’t you writing?”
Budi: “I don’t has a pencil.”
Teacher: “Jimmy, that’s not a correct sentence. The correct way is: I don’t have a pencil; he doesn’t have a pencil; we don’t have a pencil.”
Budi: “Who stole all the pencils then?”
Guru : “Budi, mengapa kamu tidak menulis?”
Budi: “I don’t has a pencil. (saya tidak punya pensil: red)”
Guru : Bud, I don’t has a pencil itu kalimat yang salah. Yang benar adalah: I don’t have a pencil; dia tidak punya pensil, kita tidak punya pensil.”
Budi :”Lalu, siapa yang mencuri semua pensil?”
Demikianlah sedikit cerita lucu dalam bahasa Inggris dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Hmm, konon di Inggris sana cerita cerita ini salah satu humor cerdas, artinya cerita lucu ini hanya akan bisa membuat tertawa bagi siapa saja yang punya selera humor yang tinggi. Jika terjemahan cerita lucu di atas kurang lucu, emmm kira-kira bagaimana yah biar tambah lucu?