Cerita Fabel Bahasa Inggris: Singa dan Tikus + Terjemahan
Thursday, June 30, 2016
Fabel Bahasa Inggris Fabel biasanya bercerita tentang hewan-hewan dengan perilaku seperti manusia. Mungkin karena keunikan tersebut lah mengapa banyak anak-anak suka pada cerita fabel. Tidak Cuma itu, fabel juga mengandung pesan moral yang baik untuk anak. Untuk itulah fabel bukan hanya sebagai saran hiburan saja, melainkan juga sebagai saran edukasi. Nah, pada kesempatan kali ini akan menghadirkan sebuah cerita fabel bahasa Inggris berjudul “The Lion and the Mouse”. Semoga cerita fabel bahasa Inggris di bawah ini bisa menghibur dan menjadi media belajar bahasa Inggris yang menyenangkan. Semoga bermanfaat. Check this out!!!
The Lion and the Mouse
A little mouse once made the mistake of running across a sleeping lion's nose. It tickled like crazy and woke the lion up. With one sweep of his huge paw, the lion snatched up the mouse! He opnened his mouth wide and prepared to eat the mouse.
"Oh no, please don't eat me!" shrieked the mouse. "I'd be just a tiny snack, not fit for the king of the beast. If only you will spare my life, I promise that I will help you if you are in trouble."
A little mouse, helping the big king of beasts? That struck the lion as terribly funny. He roared with laughter, opening his jaw and letting this funny little mouse go free.
Several years passed. The mouse was busy gathering seeds when he heard a terrible roar. It was so loud and so powerful that it could only be the king of beasts. What's more, the lion sounded really scared. The mouse scurried in the direction of the lion's frightened roars.
When the mouse found the lion, he saw that the lion had fallen into a hunter's trap. He was all tangled up in thick rope. The mouse began to gnaw through one of the ropes with his sharp little teeth. It took a while, but eventually he broke all the ropes and the lion was free.
"I kept my promise!" said the mouse to the lion. "I knew I might be able to help you out sometimes."
Moral of the story: Even the smallest friends can do big favors.
Terjemahan:
Singa dan Tikus
Suatu ketika seekor tukus kecil membuat kesalahan dengan belari melewati hidung seekor singa yang sedang tidur. Tikus tersebut tidak sengaja mengelitikinya dan membuat si singa terbangung. Dengan sekali ayunan kakinya yang besar, si singa tersebut menangkap si tikus. Dia membuka mulutnya lebar-lebar dan bersiap untuk memakan tikus tersebut.
"Oh tidak, tolong jangan makan saya!" kata si tikus. "Saya hanya menjai makanan ringan saja, tidak cocok untuk raja hutan. Jika anda mengampuni hidup saya, saya berjanji akan menolong anda jika anda sedang ada masalah."
Seekor tikus kecil, menolong raja hutan yang buas? Pernyataan itu membuat si singa tertawa. Dia meraung dengan tawa, membuka mulutnya dan membiarkan tikus kecil yang lucu itu pergi.
Beberapa hari kemudian, si tikus sedang sibuk mengumpulkan biji-bijian ketika dia mendengarkan sebuah aungan. Aungan tersebut sangat keras dan kuat milik si raja hutan. Dan lagi, si singa terdengar sangat ketakutan. Tikus itu pun bergegas menuju ke arah aungan singa yang ketakutan tersebut.
Ketika tikus itu menemukan si singa, dia melihat si singa telah jatuh ke jebakan pemburu. Dia sepenuhnya terperangkap di tali yang tebal. Tikus tersebut mulai mengrogoti satu dari tali-tali tersebut dengan gigi-gigi kecilnya yang tajam. Memang membutuhkan waktu, tetapi dia memutuskan semua tali dan membebaskan si singa.
"Saya menepati janji ku!" kata si tikus kepada si singa. "Saya tahu saya mungkin bisa membantu kapan-kapan."
Moral cerita: Pertolongan sekecil apa pun akan sangat berarti.
Terima kasih sudah berkenan berkunjung dan membaca Cerita Fabel Bahasa Inggris di atas tentang “The Lion and the Cat”, semoga bisa menghibur dan menjadi media yang menyenangkan untuk teman-teman sekalian belajar bahasa Inggris. Apabila ada suatu kesalahan baik berupa penulisan, isi, maupun terjemahan, mohon kiranya kritik dan saran yang membangun untuk kemajuan bersama. Apabila teman-teman sekalian menemukan artikel di atas bermanfaat, like atau share ke teman-teman lainnya juga ya. ^^English is Fun^^
Sumber http://www.belajarbahasainggris.us/